In a high-rise building overlooking Madison Square Park in the heart of Manhattan, a sushi restaurant within a Sony’s office holds a hidden space: a quiet VIP room of just around 150 square feet, created as a modern hanare—a detached room for reflection and rest. Unlike the refined dining experience in the main area, this room was designed as a place to step away and calm both mind and body. Inspired by the atmosphere of a traditional Japanese tea room, the design offers a gently lit, tranquil environment that invites a sense of quiet detachment from daily life. Rather than relying on the view, the windows are fitted with a contemporary reinterpretation of shoji screens, allowing soft, diffused light to fill the space. The ceiling follows the traditional sao-buchi (wood-slat) style often seen in tea rooms, but with a subtle curve that guides the eye toward an artwork placed at the far end. This composition, reminiscent of a tokonoma alcove, introduces a sense of depth and stillness to the compact space, leaving a quiet yet lasting impression. The finishes feature hinoki, a revered Japanese wood, used throughout to bring a sense of calm refinement. In contrast, materials like live-edge wood and a roughly hewn stone column were intentionally included to highlight natural textures. The coexistence of refinement and rawness reflects a Japanese aesthetic that values form left unfinished or unpolished—beauty in imperfection. This space is not open at all times. It is prepared quietly, for select moments and special guests. Rather than displaying luxury through extravagance, it finds hospitality in restraint, in stillness, and in subtle presence. It is a new expression of omotenashi—one made possible by the company deeply rooted in the sensibilities of Japanese culture. ニューヨーク・マンハッタンの中心、マディソンスクエアパークを望む高層ビルの一角に佇む、Sonyのオフィス内寿司レストラン。その奥、わずか約150平方フィートの空間に、“離れ”としての一室を設えました。 メインダイニングでの上質な食体験とは趣を変え、そこから一歩距離を置いて、心身を静めるための場を目指しました。日本の茶室が持つ空気感をヒントに、ほのかに明るく、それでいて静謐な非日常が広がる空間を構想しています。 眺望に頼らず、窓には現代的に再解釈した障子を設けることで、外光が空間全体をやわらかく包み込みます。天井は茶室に多く見られる竿縁天井を踏襲しながらも、正面に据えたアートへと視線が流れるよう、緩やかな曲面を描いて傾斜させています。床の間を想起させるその構成は、わずかな空間に奥行きと静けさを生み出し、控えめながらも確かな印象を残します。 仕上げには、日本の格式ある木材・ヒノキを主材としつつ、あえて耳を残した無垢材や、粗く削られた石材の柱などを用い、素材の“ありのまま”の表情を部分的に取り入れました。洗練と野性味、それぞれの質感が共存するこの構成は、かたちを整えすぎない美を大切にする、日本の美意識に基づいています。 この空間は常に開かれているわけではありません。特別なときに、特別な方のために用意される静かな一室です。華美を競うのではなく、余白や静けさの中にこそもてなしの美しさを見出す。日本の精神性を背景に持つSonyだからこそ実現し得た、新しいもてなしのかたちを体現する空間です。